NVN (NIRVANA)
CD: LUMINOUS ▬ Release date: 2013.09/01
Lyrics: Satsuki ▬ Music: Satsuki ▬ Arrangement: Fukui Shinri
Lyrics: Satsuki ▬ Music: Satsuki ▬ Arrangement: Fukui Shinri
|
Original • NVN
絡み付いた虚像を壊し孤独を裂いて
手を伸ばせば其処にある理想
さぁ飛び込もう
Just Like an Angel 翼広げ
Just Like the Moon 宇宙へ高く
Just Like a Devil 大地を蹴る
Just Like Love...
放つ愛を穢さないで
この腕の中 離れないで瞳を見つめて
宇宙を舞いながら
差し伸ばしたその手は決して離す事は無い
途切れないで声を聴かせて
宇宙を舞いながら
Let's Dive Dive Dive!
Eins... Zwei... Drei... Dive!
Just Like an Angel 翼広げ
Just Like the Moon 宇宙へ高く
Just Like a Devil 大地を蹴る
Just Like Love...
放つ愛を穢さないで
この腕の仲 離れないで瞳を見つめて
宇宙を舞いながら
眠るまで側にいたくて
口付けを交わし共に壊れ夢を見させて
宇宙を舞いながら
Eins... Zwei... Drei... Dive!
Let's Dive Dive Dive!
Neo Glow Falls into your cosmos
We'll fall into deep inside with love
Let's Dive Dive Dive!
Romaji • NVN
Karamitsuita kyozou wo kowashi kodoku wo saite
Te wo nobaseba sonotokoro ni aru risou
Saa tobikomou
Just Like an Angel Tsubasa hiroge
Just Like the Moon Sora e takaku
Just Like a Devil Daichi wo keru
Just Like Love…
Hanatsu ai wo kegasanaide
Kono ude no naka Hanarenai de yume wo mitsumete
Sora wo mainagara
Sashi nobashita sono te wa kesshite hanasu koto wa nai
Togirenaide koe wo kikasete
Sora wo mainagara
Let’s Dive Dive Dive!
Eins… Zwei… Drei… Dive!
Just Like an Angel Tsubasa hiroge
Just Like the Moon Sora e takaku
Just Like a Devil Daichi wo keru
Just Like Love…
Hanatsu ai wo kegasanaide
Kono ude no naka Hanarenai de yume wo mitsumete
Sora wo mainagara
Nemuru made soba ni itakute
Kuchidzuke wo kawashi tomoni koware yume wo mi sasete
Sora wo mainagara
Let’s Dive Dive Dive!
Eins… Zwei… Drei… Dive!
Neo Glow Falls into your cosmos
We'll fall into deep inside with love
Let's Dive Dive Dive!
English • NVN
Breaking the intertwined presence, ripping apart the isolation
The ideals are over there, if you extend your hand
Ahh, let's dive in
Just Like an Angel, Spread your wings
Just Like the Moon, High up in space
Just Like a Devil, Reject the earth
Just Like Love...
Don't pollute the love that I give
Within these arms, un-separated, I look into your eyes
While the universe dances
Extended between us, those hands never separated
Without pause, you let me hear your voice
While the universe is dancing
Let's Dive Dive Dive!
Eins... Zwei... Drei... Dive!
Just Like an Angel, Spread your wings
Just Like the Moon, High up in space
Just Like a Devil, Reject the earth
Just Like Love...
Don't pollute the love that I give
Within these arms, un-separated, I look into your eyes
While the universe dances
I want to be near you until I fall asleep
Exchanging kisses, breaking together as you let me dream
While the universe dances
Eins... Zwei... Drei... Dive!
Let's Dive Dive Dive!
Neo Glow Falls into your cosmos
We'll fall into deep inside with love
Let's Dive Dive Dive!
Français • NVN
Brisant la présence entrelacée, déchirant l’isolement
Les idéaux sont là-bas, si tu étire ta main
Ah, plongeons dedans
Comme un Ange Déploie tes ailes
Comme la Lune Tout en haut dans l’espace
Comme un Démon Rejette la Terre
Comme l’Amour…
Ne pollue pas l’amour que je donne
Dans ces bras, non-séparés, je regarde tes yeux
Pendant que l’univers danse
Étendues entre nous, ces mains ne se séparent jamais
Sans pause, tu me laisse entendre ta voix
Pendant que l’univers danse
Plongeons Plongeons Plongeons !
Un… Deux… Trois… Plongeons !
Comme un Ange Déploie tes ailes
Comme la Lune Tout en haut dans l’espace
Comme un Démon Rejette la Terre
Comme l’Amour…
Ne pollue pas l’amour que je donne
Dans ces bras non-séparés, je regarde tes yeux
Pendant que l’univers danse
Je veux être à tes côtés jusqu’à ce que je m’endorme
Échangeant des baisers, rompant ensemble comme tu me laisses fais rêver
Pendant que l’univers danse
Un… Deux… Trois… Plongeons !
Plongeons Plongeons Plongeons !
La Lueur du Néo Tombe dans ton cosmos
Nous allons tomber dans l’intérieur profond de l’amour
Plongeons Plongeons Plongeons !
No comments:
Post a Comment