04-05-2013 - 22:00:02

[English]

The garbage day ends

With everyone's power, concerning the garbage day yesterday

(13 countries participated)

With the garbage collected within 24 hours all over the world

And in coorperation with the GOMI pick-up app PIRIKA (GOMI = garbage)

It was possible to complete the GOMI Mosaic Art also this year.



(Each piece of this picture
Is GOMI that everyone collected)





Thank you.

Picking up trash is a natural thing,



At the same time I was in Shibuya
Participating at the Sports GOMI pick-up tournament.

Collecting the trash which was dropped in the neighborhood within a time limit
It’s a game where you collect points,,,,

The Red Demon Army and



Shibuya’s young mothers with their children



With them I competed but…

well,,,,

With a narrow margin of 0.~ points

I won!!!!!!!



Walking through the whole town where the trash was dropped
Picking it up made me really sweat a lot.

The time limit was 1 hour but
I collected every trash that was dropped…

It’s just a little bit, but our neighborhood became more clean/beautiful.

And then, country-wide the Sports GOMI pick-up and the GOMI pick-up was done









It became a wonderful trash day.

Everyone who helped us, thank you very much!!



[Français]

La journée des déchets est terminée

Avec l'énergie de tout le monde, concernant la journée des déchets d'hier

(13 pays ont participé)

Avec les déchets collectés en 24h partout dans le monde

Et en coopération avec le GOMI pick-up app PIRIKA (GOMI = déchets)

C'était possible de réaliser le GOMI Mosaic Art également cette année



(Chaque pièce de cette image
est un déchet que tout le monde a collecté)





Merci

Ramasser des déchets est une chose naturel



En même temps j'étais à Shibuya
J'ai participé au tournois Sports GOMI pick-up

J'ai collecté des déchets ménagers qui ont été abandonné dans le quartier
C'est un jeu où vous collecter des points,,,,

L’armée des Démons Rouges et



Les jeunes mamans de Shibuya avec leurs enfants



Ont participé avec moi mais…

eh bien,,,,

Avec une marge étroite de 0.~ points

J'ai gagné !!!!!!!



Marcher à travers la ville entière où les déchets ont été abandonné
Et le ramasser m'a beaucoup fait transpirer

Le temps limite était d'une heure mais
J'ai collecté tous les déchets qui ont été délaissé…

C'est juste un petit peu, mais notre quartier est devenu un peu plus propre/beau

Et puis, le Sports GOMI pick-up et le GOMI pick-up ont pris fin









C'est devenue une merveilleuse journée de déchets

Tout ceux qui nous ont aidé, merci beaucoup !!

No comments:

Post a Comment